威廉·羅伯特森·尼科爾 -- 講解者聖經註釋 與 講解者聖經辭典

William Robertson Nicoll -- The Expositor's Bible and The Expositor's Dictionary
19-詩篇 19

詩篇 19

這首詩原本是一首完整的詩,還是兩首詩的片段被拼湊在一起,以暗示兩種認識神之途徑的比較,而作者本人卻未曾想過呢?肯定前者的人數眾多,但我們敢說,其論據並不那麼有力。有人說這兩部分在風格、節奏和主題上有所不同。確實如此,但風格的差異正是結構差異的原因。節奏隨著主題而改變,並非聞所未聞的現象;如果這首詩的目的正是為了闡明這兩種神之見證的差異,那麼節奏的改變就是最自然不過的事了。有人說這兩半部分被突兀地拼在一起,中間沒有任何過渡。確實如此,詩篇 19:4 與 19:3 的並列也是如此;最後的思想轉折(詩篇 19:12-14)緊接在第二部分之後也是如此。沒有灰泥的獨眼巨人式建築(Cyclopean architecture)自有一種震撼力。這種突兀感與其說是反對原始統一性的論據,不如說是支持它的論據,因為編纂者很可能會試圖製造某種「膠水」來黏合這兩個片段,而詩人在靈感奔湧時,反而會歡迎這種製造者所避免的突兀。將整首詩統一起來的思想——即耶和華就是神(El),自然與律法見證的是同一位神聖位格,儘管清晰度有所不同——這思想並不陌生,我們不必非要將其作者歸於某位不知名的後期編輯。

詩篇 19:1-6 歌頌了諸天無聲的宣告。首先必須處理註釋的細節。「述說」和「傳揚」是分詞,因此表達了行動的持續性。見證的實質在明確的限制下被闡明,因為這裡的「榮耀」沒有道德成分,僅指保羅所說的「永恆的能力和神性」,而神的名(「El」)在後半部分被刻意用來與「耶和華」形成對比,如果這是一首拼湊的詩,這種細微差別就必須被抹去。「祂的手所做的」同樣限制了啟示的範圍。白晝的天空與夜晚的天空如此奇妙地不同,以至於詩人的想像力勾勒出兩支長長的隊伍,每一位成員都將託付給他的話語傳遞給下一位——烈日當空,天空除了那一個偉大的光源外空無一物;靜謐的夜晚則繁星點點。詩篇 19:3 在試圖平息其悖論時,給註釋家帶來了許多麻煩。人們的品味各異,有些評論家認為常見的解釋顯得平淡、散文式,而切恩(Cheyne)則認為這節經文是為遲鈍讀者所加的註腳,並驚呼:「省略它會讓這首輝煌的詩篇片段增色多少!」各人品味不同,但我們有些人可能仍會感覺到,詩人對天際深處那令人敬畏的寂靜,與對開耳傾聽者所說之話語的對比,以一種極其接近詩歌電擊般的觸感震撼著我們。在詩篇 19:4 中,關於偉大聲音的思想又回來了。

它們的「準繩」(line)通常被解釋為它們的影響範圍,彷彿是用測量繩標記出來的。如果採用這種譯法,詩篇 19:4b 實際上是在說:「它們的話語傳到了它們的領域。」或者,儘管有些不穩妥,也可以從「準繩」推導出「聲音」的譯法,因為拉緊的繩子會發出樂音。但這個詞並未被用作樂器的弦,而將「準繩」改為「聲音」的輕微推測性修訂,有許多值得推薦之處。無論如何,這節經文的教導從最後一句話中顯而易見,即啟示的普遍性。太陽的提及出現在經文結尾顯得很獨特;文本可能存在某種錯誤,儘管這裡引入太陽可以解釋為完善了諸天的圖景,而太陽正是諸天最耀眼的榮耀。隨後是對太陽歡樂能量、奔跑時迅捷力量、以及照亮並溫暖萬物的穿透光芒的更詳盡描繪。為什麼要將太陽從新房出來、像勇士奔跑那樣生動而有力的隱喻,視為古代神話的殘餘,如今被無辜地從迷信的服務中收回呢?若將這兩個意象視為詩篇前半部分屬於被擄後「希伯來神話文學復興」的證據,那實在是賦予了它們無法承受的重擔。

聖經中完全沒有對自然的科學沉思,風景描寫也極為罕見。這位詩人對太陽光譜或恆星距離一無所知,但他從那本該荒蕪的諸天中聽到了一個聲音,聽起來彷彿是在稱呼神。孔德(Comte)曾大膽地說,諸天宣告的是天文學家的榮耀,而非神的榮耀;但如果諸天中存在一種秩序,而發現這種秩序是人的榮耀,那麼在秩序背後豈不必須有一位心智者?創造者豈不比研究者擁有更多的榮耀嗎?詩人是在抗議他的一些鄰國所實行的星宿崇拜。太陽是受造物,而非神;他的「賽程」是由同一隻手標定的,那隻手在可見諸天之外的深處,為他夜間的休息搭建了「帳幕」。我們對這種簡單的天文學感到莞爾;但其宗教深度卻一如既往地深邃。遲鈍的耳朵聽不到這些聲音;但無論是因為世俗品味和職業的塵土而堵塞,還是被最現代的科學棉絮所塞滿,凡聽不到神的名從上方深淵中響起的人,都未能聽到那唯一能讓人感到在自然中如歸家般的話語。卡萊爾(Carlyle)說天空是「悲傷的景象」。當我們聽到諸天述說神的榮耀時,那種悲傷與敬畏便消散了。那位聽見諸天聲音的非科學詩人,比那些對諸天無所不知、唯獨不知其榮耀的科學家,更接近奧秘的核心。

帶著充滿詩意力量的突兀轉折,歌唱者轉向讚美耶和華更美好的啟示。自然以雄辯的沉默述說著大能的神,但對於祂對人的公義旨意或祂對人的愛,卻沒有任何見證能與祂律法清晰的宣告相比。節奏改變了,其韻律表達了詩人對那律法洋溢的喜悅。在詩篇 19:7-11 中,各句均按統一的格式構建,每一句都包含律法的一個名稱、一個屬性以及一個果效。同義詞的豐富表明了詩人對該主題多個面向的熟悉與清晰見解。詩人經常沉思那律法是什麼,因為他愛那賜予者,就必然愛這禮物。所以他稱之為「律法」或教導,因為他在其中找到了品格與生命最好的教訓。它是「法度」,因為神在其中見證了祂是誰以及我們應當成為什麼樣的人,從而見證了罪;它是一套「訓詞」,提供了豐富多樣的指引;它是「命令」,具有蒙福的強制性;它是「耶和華的敬畏」,以果效代指原因;它是「典章」,是無限真理對義務的裁決。

這些同義詞各附有一個屬性,總合起來,構成了一個虔誠心靈所洞察的宏大品質總和,這些品質內在於那對許多人而言僅是限制與仇敵的律法之中。它是「全備的」,因為它毫無瑕疵地包含了行為的理想;它是「確實的」或可靠的,因為它值得被絕對遵循,且必將完全應驗;它是「正直的」,因為它為人指明了通往真正目標的直路;它是「清潔的」或明亮的,因為它像太陽一樣是光,但品質高於那物質的光輝;它是「潔淨的」,與那些玷污虛假信仰並使偶像崇拜變得極其可憎的污穢形成對比;它是「真實的」和「全然公義的」,因為它準確地對應了耶和華的心意與人類的事實,並與那座落在神懷中的公義完全一致。

果效總結在這些經文的後半部分,它們彷彿稍微獨立出來,透過短暫的停頓顯得更加強調。節奏像噴泉的湧起與落下般起伏。律法「甦醒人心」,或者更準確地說,像食物一樣更新生命;它透過其確實的法度「使愚人有智慧」,為狹隘的理解力和易受罪惡誘惑的意志提供實際的指引;它「快活人的心」,因為沒有什麼喜樂能與認識並遵行神的旨意相比;它「明亮人的眼目」,其光輝超越了那管轄白晝的受造之光。隨後,在詩篇 19:9 中,句子的關係略有變化,第二個屬性取代了果效。它「存到永遠」,並且如我們所見,是「全然公義的」。舊約律法相對而言是不完美的,註定要被廢除,但其道德核心卻長存。由於它比所有其他財寶更珍貴,對它的渴慕本身就比擁有那些財寶更富有。愛它,便能產生與之相比,感官享樂顯得苦澀的甘甜;遵行它,便自動獎賞了遵行者。如果順服除了內在的結果外沒有其他回報,它也已經得到了充分的補償。耶和華的每一位真僕人都願意接受那聲音的警戒,即使它責備並威脅。

所有這些對律法的狂喜,與某些人對它的不耐煩和厭惡形成了鮮明對比。對於不順服的人來說,那律法破壞了他們粗俗的滿足感。它就像一座監獄,生命在其中被厭倦地阻隔在歡樂之外;但那些居住在它籬笆內的人知道,這些籬笆阻擋了邪惡,而在裡面有平靜的喜樂與純潔的快樂。

對律法的沉思必然導致自我省察,進而導致祈求。因此,詩人轉向了禱告。他的虧欠使他震驚,因為「律法本是叫人知罪」,他感到在自己所知的罪之外,還有一個黑暗的區域,在那裡污穢的事物棲息並迅速滋生。「隱而未現的罪」是指那些隱藏的罪,不是對人隱藏,而是對他自己隱藏。他發現自己有此前未曾察覺的罪。潛伏的邪惡最危險,因為就像玫瑰葉背面的蚜蟲一樣,它們在不被察覺的情況下迅速繁殖;小事構成了生命,而微小、未被注意的罪惡使靈魂變得昏暗。水中的泥土,哪怕是一杯水裡只有一粒,也會使整個湖泊變得渾濁。「人若在自己所認可的事上不自責,就有福了。」良心需要教育;如果我們想知道自己的過錯,就必須將自己與耶穌完美的生命理想進行比較,就像年輕的藝術家在傑作前檢查自己的臨摹作品一樣。但詩人知道,儘管他是神的僕人,但他仍面臨另一類罪惡的危險,因此祈求神攔阻他犯「擅敢的罪」,即蓄意、自覺的違背。這種對律法的蓄意抵觸往往會變得習慣化且專橫;因此他祈求這些罪不要「轄制」他。但即使那也不是最低的深淵。已經佔據上風的蓄意犯罪,太容易以背道告終:「大罪」可能就是指拋棄敬拜耶和華的虛假外表。這就是許多墮落者的故事。首先,某種未被察覺的邪惡習慣像白蟻蛀木頭一樣啃食生命的本質,留下看似完好的外殼;接著是公開且明顯的罪惡,這些罪惡奴役了意志,成為習慣,隨後便是完全放棄宗教信仰。這是一條濕滑、黑暗的階梯,唯一的安全之道就是不要踏上最高的一級。神,唯有神,能「攔阻我們」。如果我們知道自己的軟弱並緊緊依靠祂,祂必會攔阻。如此緊緊依靠,我們便能無愧地懷抱大膽的希望,即我們將成為「完全,免犯大罪」,因為唯有從罪的所有形式與結果中完全得救,才能對應神對我們的旨意以及神在我們裡面的大能,並滿足我們最深切的渴望。

最後的願望是耶和華能悅納這詩歌與禱告。這裡暗示了對祭物的悅納,因為「蒙悅納」一詞在祭祀儀式中頻繁出現。當口中的言語與心中的默想一致時,我們便可以盼望,那些獻給我們信心所認定的「磐石」與「救贖主」的、關於潔淨與防禦罪惡的禱告,將如馨香的祭物,蒙神喜悅。最愛耶和華律法的人,是讓律法教導他認識自己的罪,並使他跪下的人;最能欣賞諸天寂靜之榮耀的人,是知道諸天對神的見證,不過是聖經宣告耶和華心意與旨意之更深音樂的前奏,並緊緊抓住祂作為自己「磐石與救贖主」,脫離一切邪惡(無論是罪惡還是憂患)的人。

宗派立場介紹(本站譯者收錄,非本文文獻)

1. 「果效總結在這些經文的後半部分」:本段關於律法「甦醒人心」、「使愚人有智慧」等果效的論述,反映了改革宗(歸正宗)強調律法對信徒具有「第三用途」(即作為信徒生活的準則)的立場;其他宗派如部分路德宗傳統,則可能更強調律法在「定罪」方面的功能,並對律法作為信徒生活準則的說法持更謹慎的態度。

🌐 Translate this page

Chrome 電腦版:頁面空白處按右鍵 →「翻譯成 English」或選擇其他語言。

Chrome 手機版:點右上角 ⋮ →「翻譯」→ 選擇語言。

也可使用 Chrome 網址列的翻譯圖示。

由讀者的 Chrome 內建翻譯處理;本站不使用付費翻譯 API。